Niderlandy czy Holandia?

Od 2020 roku oficjalną nazwą państwa leżącego nad Morzem Północnym są Niderlandy, a dokładniej Królestwo Niderlandów, jeśli uwzględnimy jego terytoria zależne.

Decyzja o rezygnacji z używania nazwy „Holandia” w oficjalnych dokumentach i działaniach promocyjnych wynikała z chęci podkreślenia, że kraj składa się z większej liczby regionów niż tylko te najbardziej znane – Noord-Holland i Zuid-Holland.

Przez lata nazwa „Holandia” była powszechnie stosowana jako synonim całego kraju, mimo że odnosi się ona jedynie do dwóch z dwunastu prowincji: Holandii Północnej (Noord-Holland) i Holandii Południowej (Zuid-Holland). To właśnie tam znajdują się największe i najbardziej znane miasta, jak Amsterdam, Rotterdam i Haga, które często były utożsamiane z całym państwem. Władze Niderlandów postanowiły jednak zmienić to postrzeganie, aby:

• Wzmocnić tożsamość pozostałych regionów – takie prowincje jak Fryzja, Brabancja Północna czy Groningen mają własne unikalne cechy i dziedzictwo kulturowe.
• Zrównoważyć ruch turystyczny – większość turystów odwiedzała głównie Amsterdam i okoliczne miasta, co prowadziło do nadmiernego zatłoczenia. Rząd zachęca do odkrywania innych części kraju.
• Zmienić wizerunek międzynarodowy – Holandia często była kojarzona jedynie z Amsterdamem, dzielnicą czerwonych latarni i liberalną polityką narkotykową. Kampania „Netherlands” miała na celu pokazanie, że kraj ma do zaoferowania znacznie więcej.

Niderlandy (Nederland) to tylko część większego organizmu politycznego – Królestwa Niderlandów (Koninkrijk der Nederlanden). Obejmuje ono również terytoria zależne w Karaibach: Arubę, Curaçao i Sint Maarten (posiadające autonomię), a także Bonaire, Sint Eustatius i Saba, które są gminami specjalnymi.

Obecnie poprawną i oficjalną nazwą państwa są Niderlandy, dlatego w dokumentach, publikacjach i oficjalnych wystąpieniach powinniśmy używać tej nazwy. „Holandia” może być używana w kontekście historycznym lub w odniesieniu do dwóch konkretnych prowincji.

Zmiana ta nie oznacza, że potoczne używanie „Holandii” jest błędem – w wielu krajach wciąż jest to powszechnie stosowana nazwa.

Warto jednak wiedzieć, że współczesne Niderlandy to znacznie więcej niż tylko Holandia!